Какая типичная ошибка при работе с Collectors и как ее избежать?

Ошибка: писать сложный collector там, где понятнее обычный цикл.

Как избежать: вернитесь к контракту и назначению темы: Collectors собирают stream в коллекции, map, строки и агрегаты. Проверьте edge cases: null, конкурентный доступ, транзакции, ошибки, объем данных и lifecycle Spring/JVM.

Хороший кандидат: объясняет симптом, причину и безопасное исправление, а не просто вспоминает термин.

users.stream().collect(Collectors.groupingBy(User::role));